車や電車が好きすぎて、保育園から帰ってすぐにDVDを見せて見せて〜とせがむ息子。

これではよくないと思い、他のものを与えてなるべくテレビに向かわせないようにしようと、アマゾンでトミカ本を買ってみました。

これは安いくてオススメ！！　数や大きさ比べなどで勉強にもなります。これが300円代で売ってるのはすごい！

シールだと一度使って終わりになりやすいので、マグネットを買ってみました。
車のマグネットを並べたりして遊んでくれるかなぁ〜

ちなみに、いろいろと空想をするのは良いことらしいです。

これは水塗り絵！

あんまり塗り絵に熱中しない息子なので、少しでもお絵描きに興味を持ってもらえるように、期待を込めて買ってみました。

どれもレビュースコアが良いです。

どうか、息子が喜んで遊んでくれますように…

本当に元気なんです。

夫の友人の子供達（純イタリア人）をみても、みんな凄く元気！！落ち着きが無いんです。叫びながらずっと走り回っていたり、とにかく椅子になんて座らない。女の子も元気です。

それに比べて、日本人の子供って、みんなおとなしくテーブルについてご飯食べられるし、じっとしているし、とにかくおとなしい！

やはり遺伝子からの国民性ってあるんだと思います。

息子はとにかく元気！
そしてガタイがいい。胸板が厚いんです。（医者にもびっくりされたくらい）

明らかに日本人とは違います。

テレビでイタリアの子供が映る度、ああ息子と似ている・・・（顔ではなくて行動が）
って思ってしまいます。

ちなみに、幼児用の椅子バンボに座らせると、暴れて仰け反り返って危なくて無理でした。
友達の子供（日本人）で無理だったという話は聞いた事がなく。

イタリア人の子供は激しく元気です。本当に…

子供の名前にミドルネームをつけて、イタリア語名と日本語名にしよう！

という計画。
 
 
イタリアに住む両親から無事に登録が終わったよ〜

と連絡を受けていましたが….
 
 
どうやらまだだった様子！！

なんてこったい。
 
 
突然、イタリアの役所から私にメールが届きました。

久しく、イタリア語って読んでないから、読むのが面倒だったのですが（おいおい）

どうも私の同意書が必要だから、添付書類をコピーしてパスポートのコピーと一緒に送ってくれ

とのこと。
 
 

とりあえず夫にそのままメールを転送して聞いてみたら、
※夫は現在、中国で単身赴任中。
 
・妻（母）のパスポート（写真箇所）のスキャンデータ
・書類をコピーしてそれに母がサインをしたスキャンデータ
 
が必要だとの事。
 
 
わたしは日本なので、スキャンデータで対応してくれるっぽい。
 
 

とりあえず、面倒なのと忙しかったので１週間ちょっと放置していたら、
また役所からメールが…
（意外と細やかなイタリア人なのかもしれません）
 
 

慌てて書類を用意してスキャンして夫にメールしました。
 
 
その後、夫からそちらにメールしたのか、
夫が親にメールして親が持っていったのかよくわかりませんが、
何も言ってこないので、無事に進んでいると思われます… そのはず。
 
 

全然関係ありませんが、私は宇多田ヒカルが好きです。笑
歌もですが、自由な性格、キャラクターが好きなんです。

妊娠中に朝テレビを見ていたら、ヒッキーが結婚！という報道が。
おお、誰だろう〜って思っていたら、イタリア人っていうではありませんか！
ロンドンに住んでいる方とかで、夫も仕事でロンドンに居たのでなんだか近い！

なんだか凄く嬉しかったです〜　一緒だから。笑
最近は子供がうまれたようで、名前はどうしたのかなぁとかついつい気になってしまいます＾＾

１０月に許可が降りて、２月に登録なので、4ヶ月かかりましたが、
イタリアだったらまだ許容範囲の時間でしょう。

昔、イタリアに留学中に居留届けを提出したのですが、
登録とカード発行までに私は６ヶ月要し、知人は留学中（８ヶ月間）までに届かなく、受け取れなかったという事がありました。それからすると4ヶ月は上出来ではありませんかっ！

内心、申請してから1年以上かかるかと思っていましたが、
夏に申請して冬に登録完了したのですから、やっぱり上出来です〜！

よって、息子の名前は

●TAROU  MARIO ROSSI　（例として偽名です）
(日本語名　イタリア語名　イタリア語姓）

●佐藤　太郎　（こちらも偽名）
（普通の日本語の名前）

となりました！

MARIO TAROU ROSSI

とイタリア語名を先にすることは出来ませんが
ミドルネームを付け加える事によって、
イタリア語の名前も持ち、その名前で呼んでもらい易くなります。

やれば出来るもんです。

しかし、日本のイタリア大使館、領事館の話では出来ないっていう話でしたので、
通常では出来ないのかもしれません。

他の方でもこのような付け方が出来たという話も聞いた事がありません。

ですので、同じやり方で名前を付けたいという方は、
日本で出生届を提出する前に、イタリアの役所（パートナーの地元）に問い合わせをして
確認をしてからにした方がよいかと思います。

尚、通常の付け方だと、
イタリアと日本のハーフ　命名について１
に記載したように、

佐藤　マリオ太郎

のようになってしまいます。

これによって、住宅ローンの許可が降り難かったとか、クレジットカードが作れなかった
（名前から信用されにくくてカード審査に落ちたのかな？？とのこと）
という話を伺ったことがあります。

後、夫だと日本の病院の診察カードがカタカナで長かったため、
名前が全て入りきらなかった！
という事もありました。＾＾；

名前で、ちょっとしたトラブルが起ると、将来息子が大変だろうと思い、
私は日本語名は日本人らしい名前をってこだわりました。

それぞれ環境によってベストな付け方はあると思います。
もし、私たちのような付け方をされたいという方はご参考にされてくださいね。＾＾

なんと、

できるそうです！！！

日本のイタリア大使館、領事館、どちらも出来ませんっていう返事でしたが、

出来ることになりました〜〜

申請して１ヶ月ちょっとでお返事が来ました。

只、必要書類を揃えなければならないそうですが、

それについてはまだ連絡待ちです。

更に、１ヶ月経っておりますが未だに連絡がありません。

よって、義父母が代理で聞きにいくとか。

イタリアはやはり面と面向かってでないと、処理が進まないですね。

アナログで最初は嫌だなって思ってストレス貯めていましたが、

この頃はこれがイタリアの文化だなって感じております。

このような風習がなくなれば、楽にはなるだろうけど、

なんだか薄っぺらくなりそうなので、

このままでも良い気がしてきました。

日本語とイタリア語名を分けて付けたい方、

どうぞ、ご参考にされてくださいね＾＾

（※只、地方に寄って異なるかもしれませんので、あくまでご参考に〜＾＾）

今日は息子の１歳のお誕生日！！

けど、息子はミルクアレルギー。卵も怖いので食べさせてません。

よって、お誕生日ケーキをどうしようかと考えてつくったのがこちら！

ちょっと、ゆがんじゃってますが….^^;

ろうそくが無かったので、イチゴを真ん中にいっこ。１歳をイメージ。

そして、ベビーリングをのっけてみました。

ベビーリングって、あんまり使う事ないって思っていたのですが、

意外なところで活躍してくれました♪

さて、これどうやって作ったか説明しますね。

１）スポンジはさつまいものおやきで代用。

サツマイモを湯がしてそれをつぶして、小麦粉をまぜてフライパンにオリーブオイルを引いて焼きました。

オリーブオイルはイタリアで購入した赤ちゃん用のものです。

イタリアでは離乳食にオリーブオイルは欠かせないアイテムなんです。

なんでもちょこっと垂らすのですが、私的には便秘にならず、また母乳では不足してしまう

ビタミンが摂取できるから良いって思っています。

２）生クリームはホワイトソースで代用

ホワイトソースってミルクじゃん！って思われるかもしれませんが、

息子が大丈夫なアレルギー用の粉ミルクを使って作りました。

息子は粉ミルクをのまなんですが、、ホワイトソースは食べてくれる事が２日前に判明。

ちなみに、色々とアレルギー用の粉ミルクを試したところ、
海外（ドイツ）のは湿疹が出てアウト。
現在はこちら　▼明治 ミルフィー▼を使ってます。

明治 ミルフィー HP 850g【あす楽対応】【楽天24】【dpg4】【gs】 価格:2,850円 (2015/5/9 18:11時点) 感想(51件)

スティックタイプもあるんで、こちらで試して大丈夫だったのと、
味が美味しいのでずっと息子に飲ませてます。

最初はご飯を柔らかく炊いて、生クリームにみせかけようと思っていたのですが、

ホワイトソースがいけることが分かり、ホワイトソースにしてみました。

作り方ですが、とっても簡単！

ミルクを作ります。１００ccに対して、大さじ１杯ほどの小麦粉、それにオリーブオイルを数的いれて、

レンジでチン！３０秒〜１分毎にかき混ぜて、段々固めていきます。

これが失敗しないコツ。

今回は２５０ccのホワイトソースを作りました。

３）生クリームのフルーツは野菜。

ホワイトソースにフルーツはちょっと。。。合わない。

折角だから食べてもらえる物で作りたかったので、

ホワイトシチューのようにしてみました。

ブロッコリー、ジャガイモ、にんじん、チキンを小さく切って湯がしたものを

ホワイトソースに混ぜて、サツマイモのお焼きの間にはさんでみました。

４）たまごぼーろはあわぼーろで代用

息子はたまごぼーろは食べられません。。

よって、キューピーから販売されているあわボーロを使いました。

これをのせることによって、ケーキの可愛さ倍増！

こちらは楽天で販売されているあわボーロへのリンクです。
なかなかドラッグストアで売ってないんですが、息子は気に入ってます。

キユーピー よいこになあれ あわぼーる(6g*3袋入)【HLS_DU】 /【キューピーベビーフード よいこになあれ】[赤ちゃん お菓子・おやつ 7ヶ月頃～ ベビー用品] 価格:254円 (2015/5/9 18:07時点) 感想(23件)

５）ケーキのトップにホワイトソースを塗って、イチゴやブルーベリーをのっける。

っと、こんな感じで作ってみました。

息子はちゃんと美味しそうに食べてくれました〜〜

ご参考下さいね＾＾

イタリア式離乳食は驚きが多いのですが、

その中でもびっくりしたのが、

粉ミルクにクッキー！！

午後に飲ませるらしいのですが、

粉ミルクにクッキーを入れて混ぜて飲ませるというもの。

クッキーはもちろん赤ちゃん用として売っています。

ミルクに混ぜる用として、粉々になったものもあります。

それほど、メジャーな離乳食。

そしてこの粉ミルククッキーは、

飲むと赤ちゃんが落ち着く、良く眠る

と言われているらしく、どこの家でもやってるようです。

（親戚、義母の友人宅はみなさん飲ませてました）

さて、もちろんお義母サマもやってみたいようでして…

哺乳瓶は使わない、粉ミルクは飲まない（というか、アレルギー）

という息子なのですが….

まず、粉ミルクはアレルギー用があるからって事で

探して買いました。（夫が..)

クッキーはミルク入りだからこれは無理だねぇ〜

って言っていたところ、

ミルク、卵不使用の赤ちゃん用クッキー発見！！

bio bimbo という代物。

あんまりメジャーではなく、オーガニックフード店で取り扱ってました。

ちなみに、こちらではオーガニック系をBIOと呼んでます。

とっても流行っているようで、

いろんなものにBIOの文字が。

そうなると、ちょっと怪しい。。って思ってしまうんですが。＾＾；

イタリアで大手スーパーの一つ、COOPでもCOOPブランドのBIOフードが登場していました。

数年前には見かけなかったのですが、最近の流行で登場したのでしょうかね。

っと、話がずれましたが、

このクッキーを購入して食べさせてみました。

幸い、アレルギーにならず、息子も美味しそうに食べてました。

私自身がたべても結構美味しくてはまってしまいそうな味です。

さっそく、アレルギー用の粉ミルクに、このクッキーを砕いて混ぜて

哺乳瓶でやってみましたが、

息子は嫌がって全く飲みません….

舌は日本人なのかもしれません〜

赤ちゃん用のカモミールがあります。

これはインスタントになっていて、

水にさっと溶けて簡単です！

中国滞在中は丁寧にティーパックで出していましたが…

こんなに簡単なものがイタリアにはあったんですねぇ。

右側はカモミールのみ。左側はbuonanotte という名前のハーブティーブレンド。

カモミールのみは自然のうっすらとした甘みがあります。

buonanotteは少し甘みが強くて、お砂糖が入っているのかな？？

子供が良く眠れるようにブレンドしたハーブティです。

鎮静作用があるハーブが入っているようです。

赤ちゃん用ですが、これは大人が飲んでもよいと思います。

わたしは気に入ったので、夜はこのカモミールを飲むようにしています。

ちなみにお値段は、３〜４ユーロ程。

ティーパックを買うと結構するので、

このタイプはお手頃だと思います〜

ちなみに、マンマは

カモミールは甘くないから、ハチミツをいれたら！

等と言いだしてビックリ。

息子はまだ１０ヶ月。

ハチミツはいかんでしょ〜〜

ところで、わたしは日本で出産したので息子が5ヶ月になるまでは日本に滞在していたのですが、

その頃に愛用していたのは産前、産後用につくられたこちらのハーブティ。

母乳が良く出る体質だった為、乳腺炎になってしまい、
２日間39度の熱でうなりました….

回復後にまた乳腺炎になってしまうことを恐れて、
慌てて購入してみました。

効果はイマイチどうだったのか良く分かりませんが、^^;
乳腺炎にもならず、順調に完母でしたので効果があったのかも?

只、効果よりもハーブ自体の品質の良さを感じ、
産後の慌ただしい中でも、ちょっとしたティータイプで
とってもリラックスできたので
何度かリピートさせてもらいました。

産後、慌ただしい育児の中のティータイムは本当に心が休まりますねぇ〜＾＾

っと、そろそろカモミールを飲んでねようかなぁ zzz

夏休み中なのでイタリアに夫と帰省したのですが、

そこでマンマ（夫の母親）が作ってくれる離乳食にビックリ〜〜

日本はおかゆから始めますが、こっちはミネストローネやパスタがメイン。

パスタも赤ちゃん用があって、４ヶ月からの小さいつぶつぶのタイプ（sabbiolina) から始まり、だんだんと大きいタイプになります。

これが小さい粒タイプです。

この小さいタイプは２分でゆであがるのでとっても便利。

けど、息子がむせたり、くしゃみしたりして吹き出すと、

小さいつぶつぶのパスタが飛び散って大変なことになります…..

離乳食はスーパーにいけば色々と売ってます。

鳥、牛、豚、馬、ターキー、ウサギ、ハム（プロッシュート）、良く分からない肉…

等いろんな種類のお肉がペーストになってます。

しかし、これ、超くさいんです！！！

ペットフード？？って思うほど。

息子もどうも嫌みたいで、食べたくなさそう。

けれど、マンマが用意してくれているので、食べさせない訳にもいかず、

ミネストローネに少し混ぜて上げてます。

離乳食はいろんなメーカーがあるけれど、

イタリア人曰く、plasmonというメーカーが良いそうです。

イタリア滞在中はわたしもこのメーカーを買っています。

しかし、イタリアの離乳食、

美味しそうにみえません。。。

ペットフード！？

って思ってしまいます…

日本式に与えたいけど、マンマの手前そうもいかず、

かわいそうな息子…

そう、日本だと、月齢に合わせてゆで加減をかえたり、

大きめに切ったりとかしますが、

こっちではそんなことはなく、

全部ペーストになります。

それにパスタを混ぜて食べさせる。

ドロドロの離乳食です。

食の国とは思えないイタリアの離乳食…

2013年12月にイタリア領事館へ出生届を提出しました。
その際に一緒に苗字の変更届けも。

日本では日本語の苗字となっているので、
これをイタリアではイタリア語の苗字でつけるという手続きです。

これは郵送では受け付けてくれず、直接、夫と私とで領事館まで行きました。
（ついでに、息子と義母も一緒でした）

あっさり書類は受理されてものの数分で終わったのですが、
本当にちゃんと登録されてるのかなぁーーって事で、
イタリアに帰省したときに市役所（comune)に確認したところ、
きちんと、夫の苗字で登録されていました。
（例　TAROU ROSSI)

そして、名前は日本語名(ローマ字）。

これに私たちはイタリア語のミドルネームをつけたいというところなんですが….

こういう手続きはprefettura(県庁みたいなものなのかな）だということ。
よってプレフェットゥーラに行き事情を説明して、
必要な書類を持ち帰って記載して、
翌日パスポートのコピーと一緒に提出してきました。
（後、16ユーロの切手も。申請費用なのかな）

名前を変えるのでなく、付け加えるだけだから、
大丈夫じゃないかなぁ。。。ってところらしいけど、
こればっかりは、お役所が判断するところで、どうなるかは分からないそう。
結果が出るまで数ヶ月ほど時間がかかるとか。

もしこれで不可になったら、
マンマ（義母）の意向で日本語の名前を変えろ、絶対イタリア語よ！！！
ってなるのかなーー…って思うこのごろ。

でも、これでうまく行ったら、
本当にばんざーーい！！ってところです。

この続きはまた結果が出次第、記載します〜