これは期待出来る！？

日本にあるイタリア語の文法書で、これ一冊で初心者から上級者まで完璧！！
と思える書籍がないなぁ…と思っていたのですが、この書籍は期待できるかもしれません。

NHKのイタリア語講座はとても分かりやすく、初心者から上級者まで楽しめる内容になっています。そのNHKから出版されたイタリア語の文法書です。これは一度、手にとってじっくりと読んでみたいと思っています。

イタリア語ってマイナーな言語なためか、日本ではあんまり良い書籍が少ない気がします。
イタリアで販売しているイタリア語の書籍はとてもわかりやすいものがあるのですが、日本では手に入りにくいですし。

このNHK出版から新しく出版されたイタリア語の文法書が、今後イタリア語学習者にとって良い１冊となれば良いですね。

＜追加＞

早速、この記事の後、近所の本屋さんに行ってみましたが、残念ながら、置いてありませんでした。また、私がここでオススメしている文法書全てありませんでした。（売れているのでしょうか。。）

また、こちらの本を見たときに、感想を書きたいと思います。内容によっては、買っちゃうかも。

イタリア語をたくさん聞きたい！
という方にオススメなのが、Peppa Pig ペッパピッグ　です。

こちらはイギリスの子供向けアニメなのですが、ヨーロッパで人気らしく、イタリアでも放送されています。

私は知らなかったのですが、息子が８ヶ月の時にイタリアの夫の実家に行った際、義父が息子に見せていました。

７０歳近い義父でも知っているくらい有名なアニメなのだと思います。

スーパーに行った時も、ペッパピッグの本やグッズが売っていましたし。

このペッパピッグのイタリア語版ですが、YouTube　で見ることができます。

また、子供向けなので、会話がシンプルで使っている単語も簡単で分かりやすいです。

イタリア語を勉強中の方は、あれ、この単語なんだか聞き覚えあるかも、、とか、

あ、今！○○って言った〜

っという風に、知っている単語や表現の復習になるかと思います。

言語って、あれ、これ聞いたことあるなんだったかなぁ〜、あ、あれだ！っというのを繰り返して、定着していくように思います。
その記憶の底にあるうる覚えの単語を耳で聞くことで引っ張り出してきて、定着させるのにはこのような番組はとても有効かと思います。

息子はまだあまり興味を示していないのですが、幼稚園くらいの年齢になったら、ペッパピッグを見せてイタリア語に触れるのもいいかなぁと思っています。

私はイタリア語の発音を勉強したことがありません。
英語、中国語、ドイツ語など、習い始めの頃には発音を勉強するかと思うのですが、日本人はイタリア語の発音はほとんど勉強する必要がないのでは？と思います。

日本語の発音とイタリア語の発音は似ていて、なんとカタカナでほぼ通じるのです。
一部、日本語にない発音（ gli 等)はありますが、その一部の発音が出来なくても、通じてしまいます。

ちなみに、gli は 「り” 」（りに濁音をつける）たような感じの発音です。
発音できない！というのではなく、なんとなく音のイメージができちゃいます。
よく難しいと言われるLとRの発音はイタリア語ですと違いが分かりやすいので、英語ほど難しくないかと思います。

なので、日本人にとってイタリア語は聞き取りやすく、また話しやすい言語だと言えると思います。
習い始めに発音をしっかりする必要もないので、どんどん勉強を進めていきやすいです。

留学中、中国人の女の子がいましたが、発音が出来ないと苦労していました。
また、語学学校の先生も彼女の発音が聞き取りにくいようで、よく聞き返していました。
一方、日本人がカタカナで話すイタリア語はスムーズに聞き取れていたようでした。

実際、夫の両親に会った時に、カタカナで話してるだけなのに、発音が上手ね！すごいわ！！
って褒められました。。

日本人がイタリア語を上手に話すには、カタカナ発音でもイタリア人になりきって抑揚をつけてわざとらしく話せば（笑）、
かなりそれらしく聞こえるようです。

※イタリア語の勉強について、しばらくの間投稿していませんでしたが、結構閲覧してくださってるようなので、久々に投稿してみます。＾＾

新しい語学を習いたい！と思ったら、やはりNHKの講座は気になるところかと思います。
私は時間がなかったのと、中国からイタリアへ留学したので、NHKで勉強する機会がなかったのですが、私がイタリア人と結婚してから、私の母がNHKのテレビイタリア語講座で勉強を始めました。

その結果、６０歳を超えた母が週１回の勉強で１年続けた結果、なんと、夫と片言ですが、意志の疎通が出来てます！！

これにはびっくり。
ポイントとなる表現、単語をしっかりと習得しているではありませんか！
しかも、イタリア人の気質はこうなのね！！って日本人とは異なるイタリアの習慣やイタリア人の性格まで少し理解が出来てきました。

（超日本人気質な母は夫の謎の行動が無礼に見えて仕方なかったようですが、少し理解できるようになったそうです。。笑）

母はNHKのイタリア語講座（テレビ）以外では勉強をしていません。

さて、そんな６０過ぎの母の勉強方法ですが、

１）テレビを録画して何度も見る
 
２）NHKテキストを読む
 
３）日常生活で、こういう時はこういうのね〜って使いもしないのに、考える。
 

この３つのようでした。

正直、文法をしっかり勉強しておらず、そのため、理解しにくいところもあるようですが、ちょっとした会話はできるようになるようでした。

時に間違えているので、こうだよって訂正しても、基礎の文法を理解できてないので、うーん、なんで？？　ってなっていますが、夫には通じてるのでそれで良いそうです。

母ににNHKのテキストをちょっと見せてもらいましたが、初心者から上級者まで楽しめる内容となっていました。私も知らない表現や、あ、これ使えるかもという言い回しとか載ったので、私も勉強した方が良いかもしれません＾＾；

細かいところはなれなんでこんな風になるんだろうって疑問が生じると思いますので、しっかり勉強されたい方は、イタリア語の文法書を一冊制覇すれば良いかと思います。

  

＞＞文法書についてはこちらにまとめて記載しております。

NHKのテレビイタリア語講座は本当に生きたイタリア語だなぁ〜って思いました。＾＾　うーん、使える！
私は子供が大きくなって、時間ができたら、ゆっくり勉強し直したいなぁって思います。

＞＞NHKテレビ テレビでイタリア語 テキスト一覧

日本に帰省中、ベネッセのCMで本田選手が外国の子供達と歩きながら
イタリア語で何かしゃべっているCMが放送されてました。

なになに？？

って聞いてみたのですが、
会話でもないし、未来形とか入ってるんで、
ちょっと難しいかなっていうレベルな気がしました。

日本語字幕もついてましたが、イタリア語のセリフを知りたい！っていう方もいらっしゃると思いましたので、夫の協力を得て、記載してみることにしました。

（イタリア人が聞きとったイタリア語なので、間違いはないはず！？）

新しいことをはじめよう。

ゴールよりスタートの方がワクワクする。

（新しいこと！）

自分を信じつづけよう。

あきらめなければ、負けはしない。

（あきらめないぞ！）

未来を見よう。

夢はずっと照らしてくれるから。

（僕たちの夢は広がって行く！）

だそうです。

わたし的には、raggiungimentoの発音が、

らちゅちゅらめんと？？

って一瞬聞こえましたが、

ネットを検索してみると、この単語の発音が気になる方が多いようです。
イタリア語を知らない方が、カタカナで聞いて、何言ってるんだろーってなるっぽいです。

素敵なCMですね。

けど、イタリア語を知らない方にとっては、
？？なにいってるんだろー？？

かとおもいます。

実際、私の友達でも、あれってイタリア語だったの？
っていう方が何人かいました。

更にココロに響くように、
日本人の子供達と一緒で、日本語のバージョンも欲しいなぁって思ったりします。

１）指示代名詞　これ　Questo について

イタリア語の指示代名詞「これ」はquestoになります。

このquestoはそのあとに続く名詞や単数形か複数形かによって変わります。

たとえば、イタリア人（男性で一人）は　italiano です。この場合、questo italiano になります。
イタリア人（女性で一人）はitaliana です。この場合は、questa italiana になります。

今度は、２人以上の複数形だとします。この場合、男性は italiani ですね。よって、questi italiani となります。
女性の場合はitaliane ですので、queste italiane となります。

２）指示代名詞　あれ　Qello について

イタリア語の指示代名詞「あれ」はqelloになります。

このquelloは先ほど説明したquesto同様にそのあとに続く名詞や単数形か複数形かによって変わります。

たとえば、イタリア人（男性で一人）は　italiano です。この場合、quello italiano になります。
イタリア人（女性で一人）はitaliana です。この場合は、quella italiana になります。

今度は、２人以上の複数形だとします。この場合、男性は italiani ですね。よって、quelli italiani となります。
女性の場合はitaliane ですので、quelle italiane となります。

3)「これは〜です。」「あれは〜です。」という表現

英語では、this is 〜.that is 〜.という表現です。

男性名詞、女性名詞、単数形、複数形で変化します。

複数形の場合は、「これらは〜です。」になり、英語では「there are 〜.」になります。

イタリア人という単語で例をあげると

• questo e’ italiano.
• questa e’ italiana.
• questi sono italiani.
• queste sono italiane.

のようになります。

イタリア語はこのように変化してややこしく感じるかもしれませんが、意外とたまにイタリア人もいい間違えている場合があるので、気にせずどんどん使って行く事だと思います。また、間違えてもちゃんと意味は通じます。たくさん話したり、書いたりしてなれていくのが良いでしょう。

4）指示形容詞 について

指示形容詞は名詞の前に置かれて、あの〜、この〜という表現になります。

また、冠詞（il,la,等）は必要としません。

たとえば、イタリア人（男性で一人）は　italiano です。この場合、questo italiano になります。
イタリア人（女性で一人）はitaliana です。この場合は、questa italiana になります。

今度は、２人以上の複数形だとします。この場合、男性は italiani ですね。よって、questi italiani となります。
女性の場合はitaliane ですので、queste italiane となります。

●この〜　questo について

• questo italiano.
• questa italiana.
• questi italiani.
• queste italiane.

●あの〜　quello について

• quello italiano.
• quella italiana.
• quelli italiani.
• quelle italiane.

Esercizio.8　の回答

下記の文章を現在進行形　〜しているところ　にしましょう。
1) io aspetto a te.
io( sto aspettando ) a te.
2) lui cammina in fretta.
lui( sta camminando ) in fretta.
3) tu sedi a tavola.
tu ( stai sedendo )a tavola.
4) loro comprano il pane.
loro (　stanno comprando　)il pane.
5) lei parla il francese molto bene.
lei (　sta parlando )il francese molto bene.
6) io vado a scola.
io (　sto andando　)a scola.
7) lei aiuta la nonna.
io ( sto aiutando ) la nonna.
8 ) Paolo e Maria scrivono spesso delle cartoline agli amici.
Paolo e Maria ( stanno scrivendo　)spesso delle cartoline agli amici.
9) Da ieri smetti di fumare.
Da ieri ( stai smettando　) di fumare.
10) Maria prende l’autobus per venire a lezione.
Maria (　sta prendendo　) l’autobus per venire a lezione.

まずは、stare の変化をしっかりと覚えましょう。
そして、動名詞の変形について慣れて行きましょう。

イタリア語は変化が多いですが、決りがしっかりとしているので、最初はパズル感覚で慣れて行くと、慣れた頃には大体の変化の仕方がみについて、すらすらっと出てくるようになります。

１）イタリア語での現在進行形のかたちについて

イタリア語の現在進行形の形は下記のようになります。

stare は名詞によって変化します。stare の変化の仕方は下記の表のようになります。
これはしっかりと覚えてください。口に出して何度も読んで慣れるのがよいでしょう。

2)進行形の動名詞の変化の仕方

動名詞は下記のように変化します。

3)文章を作ってみましょう

「わたしは勉強をする。」　ー＞　io studio （原形はstudiare)

これを現在進行形にすると

「わたしは勉強をしているところです。」　ー＞　io sto studiano

となります。

Esercizio.8

下記の文章を現在進行形　〜しているところ　にしましょう。
1) io aspetto a te.
io( 　　　　　　　 ) a te.
2) lui cammina in fretta.
lui( 　　　　　　 ) in fretta.
3) tu sedi a tavola.
tu ( 　　　　　　　　　)a tavola.
4) loro comprano il pane.
loro (　　　　　　　　　)il pane.
5) lei parla il francese molto bene.
lei (　　　　　　　　　 )il francese molto bene.
6) io vado a scola.
io (　　　　　　　　　　)a scola.
7) lei aiuta la nonna.
io ( 　　　　　　　　　 ) la nonna.
8 ) Paolo e Maria scrivono spesso delle cartoline agli amici.
Paolo e Maria ( 　　　　　　　　　　)spesso delle cartoline agli amici.
9) Da ieri smetti di fumare.
Da ieri ( 　　　　　　　　　　　) di fumare.
10) Maria prende l’autobus per venire a lezione.
Maria (　　　　　　　　　　　) l’autobus per venire a lezione.

1)形容詞は名詞と連携して変化します。